パブの名前の由来

1.レッド・ライオン

＝イングランド王エドワード3世の3男ジョン・オブ・ゴーントの紋章。

14世紀後半のレッドライオンは権威への忠誠をさりげなく示す事を意味していたが、最近のはパブの名前としていい感じだから。1番多い。

2.ローズ・オブ・ヨーク

＝ヨーク家の紋章

ヨーク家の紋章は白い薔薇で、ランカスター家は赤。この両者の戦いが薔薇戦争。

白と赤ぎ混ざった紋章はチューダー朝のもの。ランカスター家がヨーク家を破ったが、ヨーク家の人と結婚した為。

3.ホワイト・ハート(よくある)

＝白い鹿

リチャード2世の紋章。

4.ホワイト・ホース

＝白い馬

5.エレファント・アンド・キャッスル

よくある。

由来1

由緒ある馬車宿があった地名。

元々スペイン語のパブの元々の名前インファン　デ　カスティーリャ(カスティーリャの王女)がエレファントアンドキャッスルに聞こえたという説。

由来2(有力？)

パブの名前として多くはそこに集っていた客の職業からつけられていた。

ex) ブリックレイヤーズ　アームズ(煉瓦職人の家)

象と城は刃物師の古いギルド(組合)の紋章。刃物師は高級な剣や刃物の柄に象牙を使っていたことから。城の意味は不明。

6.ピッグ・アンド・ホイッスル

豚と口笛

古いアングロサクソン語に由来する？

木製の杯を意味するpigginと、「あなたの健康に」という乾杯の文句であるwassailが組み合わさった。

7.ザ・ジョージ・アンド・ドラゴン

セントジョージが悪い竜を退治したという言い伝えから。人気の聖人。

8.その土地で盛んな娯楽や商売に由来する名前など色々。

ヘア・アンド・ハウンズ

＝野ウサギと猟犬

ウィグ・アンド・ペン

＝かつらと羽ペン　

　(近くに裁判所)

9.ザ・ケース・イズ・オルタード

(The Case Is Altered)

＝「状況が変わりました」

何百年も前に裁判所で劇的な展開があった時に法律家が口にした決まり文句。

劇作家ベンジョンソンの作品のタイトル。

10.ナイツ・テンプラー

オールドバンクオブイングランドの近くの元銀行のパブ。オールドバンクオブイングランドが既にあった為名前がかぶらないようにこの名前に。テンプル騎士団が金融の原理に繋がるものを沢山生み出してきた為。